Clik here to view.
La vida ese paréntesis
Algunos versos para recordar al insigne poeta uruguayo:"Saturación"Dejaré esta rosaen el abandonoel abandono estálleno de rosasEn Las soledades de Babel (1991)."Happy birthday"¿Cómo será el mundo...
View ArticleClik here to view.
Amorosa anticipación
Ni la intimidad de tu frente clara como una fiestani la costumbre de tu cuerpo, aún misterioso y tácito y de niña,ni la sucesión de tu vida asumiendo palabras o silenciosserán favor tan misteriosocomo...
View ArticleClik here to view.
Gatopardismo
Hace un año escribí este texto que hoy comparto:«Se tutto deve rimanere com'è, è necessario che tutto cambi».«Si todo debe quedar tal como está, es necesario que todo cambie».Será acaso que uno tiene...
View ArticleClik here to view.
Amor
«Si conobbero. Lui conobbe lei e se stesso, perché in verità non s'era mai saputo. E lei conobbe lui e se stessa, perché pur essendosi saputa sempre, mai s'era potuta riconoscere così».«Se conocieron....
View ArticleClik here to view.
Ars longa vita brevis
Cabe destacar diferencias con respecto a la composición, ejecución, interpretación y espectáculo de las artes. En las plásticas y en la literatura el autor compone, luego el espectador interpreta el...
View ArticleClik here to view.
Una verdad de la razón
Evitemos de ahora en más un equívoco frecuente de la vida cotidiana. Me refiero a la locución adverbial tener razón que significa “estar en lo cierto”. Solemos usarla, vale aclarar, cuando alguien dice...
View ArticleClik here to view.
Las causas
Baste enunciar que los estoicos creían en la causalidad de los hechos, una idea de cuño determinista por la cual todo tiene su razón de ser y su/s causa/s en la máquina del mundo. Dos personas, en este...
View ArticleClik here to view.
Dones de la música
El oboe del padre Gabriel, que es Ennio Morricone, y acaso, la Palabra y Su luz.El pizzicato final del Primer Movimiento de La Patética y La Fuerza del Destino en el Segundo Movimiento de la Quinta...
View ArticleClik here to view.
Mirar a la verdad
Dante en el séptimo círculo infernal como en otros pasos de la Commedia apostrofa a Florencia ante tres florentinos condenados por sus malas costumbres. Inclusive, en el inicio de su obra se llama...
View ArticleClik here to view.
Hacia la esencia
Una brújulaTodas las cosas son palabras delidioma en que Alguien o Algo[1], noche y día,escribe[2] esa infinita algarabía[3]que es la historia del mundo. En su tropelpasan Cartago y...
View ArticleNuestro corazón
He aquí una magnífica pieza musical de Patrick Cassidy inspirada en el capítulo 3 de La Vita Nova de Dante Alighieri.Dante a los 18 años sueña que Beatriz, su amada, está alzada en manos de un hombre...
View ArticleClik here to view.
La humildad
Descubrí leyendo hace poco una idea edificante sobre la cual sustentar una forma de ser en lo sucesivo que haga bien a uno mismo y a los demás. Así resulta interesante, como toda idea susceptible de...
View ArticleClik here to view.
La Palabra
«Console-toi, tu ne me chercherais pas, si tu ne m'avais trouvé»Pascal, Pensées, 553. La introspección tiene una importancia trascendental en nuestra vida, tanto más cuando se hace en silencio ya que...
View ArticleLa melancolía
La sensibilidad napoletana siempre fue muy atractiva para mí y la vivo intensamente porque viví un año en la región de Campania.Quiero compartir hoy una canción que habla como pocas de esta cultura tan...
View ArticleClik here to view.
Amor sin reservas
«¿Quién dijo que todo está perdido? Yo vengo a ofrecer mi corazón».Dice Fito Paez en una de sus canciones. En las relaciones humanas los malentendidos y los desamores reprochados causan desesperanza...
View ArticleClik here to view.
Himno a la Virgen por T. S. Eliot
Lady of silences Señora de los silenciosCalm and distressed calmada y agitadaTorn and most whole desgarrada y enterísimaRose...
View ArticleClik here to view.
El tiempo
«La curiosidad de los hombres explora el pasado y el futuroy se aferra a esa dimensión. Pero aprehenderel punto de intersección de lo eternocon el tiempo, es una ocupación para el santo-ni siquiera una...
View ArticleClik here to view.
La liberación del amor
«Hay tres condiciones que a menudo se parecenpero se diferencian completamente, florecen en el mismo seto vivo:apego a uno mismo y a las cosas y a las personas, desapegode uno mismo y de las cosas y de...
View ArticleClik here to view.
Gilbert Keith Chesterton
Traduzco a continuación palabras revitalizantes de un grande, ya no de su época, sino de cualquier época: Gilbert Keith Chesterton. Estos fragmentos pertenecen a un ensayo escrito sobre Dickens. La...
View ArticleClik here to view.
"Por el bebé no nacido"
Traduzco a continuación una poesía de Chesterton,y a continuación ofrezco los versos en inglés, su idioma original.Al final haré un breve comentario sobre la poesía y el autor:«Si los árboles fueran...
View Article
